Чтобы сменить разрешение экрана в «Готике» не надо копаться в папке с игрой или где-то ещё. Достаточно в файле Документы\gothic3\UserOptions.ini изменить строчки:

Resolution.Width=1366
Resolution.Height=768